2 Samuel 11:19

SVEn hij beval den bode, zeggende: Als gij zult geëindigd hebben den gansen handel van dezen strijd tot den koning uit te spreken;
WLCוַיְצַ֥ו אֶת־הַמַּלְאָ֖ךְ לֵאמֹ֑ר כְּכַלֹּותְךָ֗ אֵ֛ת כָּל־דִּבְרֵ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה לְדַבֵּ֥ר אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wayəṣaw ’eṯ-hammalə’āḵə lē’mōr kəḵallwōṯəḵā ’ēṯ kāl-diḇərê hammiləḥāmâ ləḏabēr ’el-hammeleḵə:

Aantekeningen

En hij beval den bode, zeggende: Als gij zult geëindigd hebben den gansen handel van dezen strijd tot den koning uit te spreken;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְצַ֥ו

En hij beval

אֶת־

-

הַ

-

מַּלְאָ֖ךְ

den bode

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

כְּ

-

כַלּוֹתְךָ֗

Als gij zult geëindigd hebben

אֵ֛ת

-

כָּל־

den gansen

דִּבְרֵ֥י

handel

הַ

-

מִּלְחָמָ֖ה

van dezen strijd

לְ

-

דַבֵּ֥ר

uit te spreken

אֶל־

tot

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

den koning


En hij beval den bode, zeggende: Als gij zult geëindigd hebben den gansen handel van dezen strijd tot den koning uit te spreken;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!